Mae'r Weinyddiaeth Amaethyddiaeth Twrci yn gosod cyfyngiad ar allforio tomatos tan Ebrill 14, 2023. Gyda'r mesur hwn, mae llywodraeth Twrci yn gobeithio ffrwyno'r cynnydd sydyn mewn prisiau yn y farchnad ddomestig a sicrhau diogelwch bwyd ar ôl y daeargrynfeydd diweddar.
Mae gan y penderfyniad hwn oblygiadau difrifol i dyfwyr tomatos Twrcaidd. Mae'r sector hwn yn y tymor brig ar hyn o bryd. Mae hyn yn golygu bod cynhyrchu un planhigyn yn uchel, ond mae'r costau hefyd yn sylweddol. Fesul cilogram, mae costau tyfu yn ystod y cyfnod hwn yn amrywio o 0.39 i 0.49 ewro y cilogram. Gall atal allforio olygu nad oes gan gynhyrchwyr ddigon o elw i wneud atgyweiriadau neu wneud cynaeafu yn rhy gostus.
Gwelsom ddarlun tebyg ym mis Rhagfyr y llynedd yn yr Iseldiroedd. Gadawodd tyfwyr ffrwythau yn nhalaith Limburg, ymhlith eraill, ran olaf eu cynhaeaf afalau yno. “I’r tyfwyr hyn, bydd cost cynaeafu, oeri a didoli yn uwch na’r pris a ddaw yn sgil y ffrwythau,” meddai cyfarwyddwr NFO, Sip Koning ar y pryd. Yng Ngwlad Belg, ni chafodd tua 15 y cant o'r afalau eu dewis am yr un rheswm.
Colli Marchnadoedd
Mae allforwyr tomatos Twrcaidd yn arbennig o bryderus y bydd marchnadoedd gwerthfawr yn cael eu colli yn dilyn cyfyngiadau allforio. Maen nhw'n disgwyl i wledydd cynyddol sy'n cystadlu beidio â rhoi'r gorau i'w cynhyrchion heb gytundeb hirdymor. “Fe fyddan nhw’n gweld y cyfyngiad allforio hwn fel cyfle,” meddai swyddogion y diwydiant.
Er bod Gweinyddiaeth Amaeth Twrci wedi eithrio allforion i Ogledd Cyprus, Palestina ac Azerbaijan o'r rheolau, mae'r effaith ar wledydd eraill sy'n dibynnu ar fewnforion o Dwrci yn parhau'n uchel. Mae'r rhain yn cynnwys: Wcráin, Moldofa, Georgia a Romania. Mae dadansoddwyr EastFruit yn adrodd bod mewnforwyr Wcreineg eisoes yn chwilio am gyflenwyr tomatos amgen, yn arbennig, ym Moroco, Iran a Sbaen.
Ni ellir digolledu popeth
Fodd bynnag, yn ôl dadansoddwyr eastfruit, ni fydd yn bosibl gwneud iawn am y cyfaint cyfan o fewnforion Twrcaidd gyda mewnforion o'r tair gwlad hyn. “Hefyd, ni chafodd y gwledydd hyn flwyddyn dda o ran cynhyrchu tomatos.” Er enghraifft, bu'n rhaid i dyfwyr Sbaenaidd ddelio â thymheredd cymharol uchel ym mis Rhagfyr, a oedd yn golygu bod llysiau'n tyfu'n gyflymach nag arfer. Dilynwyd y cyfnod cynnes hwn gan Ionawr cymharol oer a oediodd y cynhaeaf.
Mae canlyniadau hyn yn amlwg, yn arbennig, yn y DU. Yn ôl adroddiadau'r BBC, mae'r sefyllfa bellach mor enbyd fel mai dim ond nifer cyfyngedig o domatos y gellir eu prynu fesul defnyddiwr. Y newyddion da yw y bydd y methiant mwyaf yn Sbaen yn dod i ben. Erys i'w weld a fydd hyn yn ddigon mewn pryd ac ar gyfer gwledydd sydd fel arfer yn mewnforio tomatos o Dwrci.